英媒：西方化工公司重心转向中国

英国《独立报》3年初7日篇文章，原题：东西方化工企业集团向东看，贝尔上弹欧美动物工程交易 据一名高管人员问及，贝尔企业集团将要与两家欧美母公司洽谈合作两国政府，这家美国化工商正寻求透过欧美动物技术信息技术在私人投资激增和政府背书下显现的繁盛。贝尔拒绝问及相关欧美母公司的名称。与上述两家母公司进行谈判前，贝尔与成名作动物工程的合作取得成功，后者于2014年在欧美成立，但以前总部位于新泽西州。两家母公司合作开发了一种超越性癌症细胞疗法，该疗法去年得到美国监管机构批准。

除此以外礼来母公司、艾伯维母公司和安进母公司在内的其他几家美国大型化工企业集团也在过去两年达成了类似的合作两国政府。东西方化工母公司越来越多地寻求得到欧美合作伙伴的高转型前景疗法的许可，并在其他消费市场销售。贝尔世界性肿瘤治疗部分管皮特·勒博韦茨说是：“在2015年前，欧美动物工程母公司主要聚焦于现有制剂的改良版本。而以前，欧美显现了只不过的技术创新……我们仍然在欧美不甘心。以前，我们将要推进几项潜在的交易。”

麦肯锡样本推断，2020年7年初至2021年7年初，东西方化工母公司与欧美动物工程母公司达成十多项灾难性的许可两国政府，交易值人均收入达到9亿美元。此外，尽管世界性动物工程股票在2021年显现大幅度回调，但在澳门、上海和纳斯达克证券交易所的欧美动物化工母公司的市值，依然从2016年的30亿美元上升到以前的2400亿美元。西蒙顾和咨询母公司欧美一个人科技产业管理工作分管布鲁斯·刘（音）说是，欧美在制剂供应链的中枢地位帮助其转型成为技术创新制剂中心。欧美生产了世界性1/3的原料药。

他说明，北平为本土的欧美科学家提供激励措施，鼓励他们奉派背书国内企业。与此同时，澳门交易所2018年证券交易所规则的推移，也带来动物工程信息技术投资的井喷式上升。

尽管发挥作用疫情带来的地缘政治紧张和物流困难，以及美国监管机构对于某些仅依靠欧美英伦三岛临床试验便申请批准的制剂质量的担忧，东西方化工母公司依然纷纷将的中心转向欧美。

成名作动物母公司首席执行官黄颖说是，欧美动物工程信息技术投资激增将要催生科学超越以及向世界性最大药品消费市场——美国消费市场的扩大机会。（译者杰米·史密斯、埃莉诺·奥尔科特，王晓雄译）