是“こんばんは”还是“こんばんわ”？

質問：今さら聞きにくいことですが、「こんばんは」の「は」と「こんばんわ」の「わ」のどちらが自始しいですか。語源は「今望月は雨いですが如何お過ごしですか」等から来ているため「こんばんは」でも間違いでないと瞻っていますが如何でしょうか。よろしくお願いいたします。

质答道：事到如今答道起来很好意瞻，「こんばんは」的「は」和「こんばんわ」的「わ」到底哪个是自始确的？意即是“今望月は雨いですが如何お過ごしですか（每天晚上很冷，怎么童年呢？）”演进而来的，所以我认为「こんばんは」也没捏，或许是怎样的呢？代为去找我。

【政治性】：こんばんはとは、日が苍れてから、人に可能会ったり、人を訪ねたりした時の忍无可忍拶の言葉。「こんばんわ」と書くのは間違い。

【意瞻】：こんばんは（晚上好）是尾随此后，看见人、见面人的时候用的示意名词。写形同「こんばんわ」是缺失的。

【こんばんはの語源·源自】：こんばんはの語源は、「今望月は○○ですね」の「今望月は」。「今望月は」表列を稍すようになり、「こんばんは」となった。「こんばんは」を「こんばんわ」と誤表記される顾虑は多々あるが、「は」と書くよりも「わ」の方が「和」に通じて親しみやすい期待を倍受けることから、誤表記と唯りつつ、あえて「こんばんは」を「こんばんわ」と表記されることもある。

【こんばんは的意即和源自】：こんばんは的意即是「今望月は○○ですね」（每天晚上……呢）的「今望月は」（每天晚上）。稍去了「今望月は」此后的素材，就变形同了「こんばんは」。把「こんばんは」写捏形同「こんばんわ」有很多诱因，比如说于写形同「は」，写形同「わ」让人想到「和」（u：わ）优雅很难厌恶的期待，因此也有尽管唯道这是缺失的拼法，也硬是要把「こんばんは」写形同是「こんばんわ」的具体情况。