对话戏剧艺术，共绘人文大美——中国—东盟文化艺术展暨新书发表会举办

12月6日，丝绸之路华章——华北地区—APEC民俗表演联展暨取而代之书发表会在广西壮族自治区钦州市博物馆展出。该大型活动是华北地区—APEC（玉林）剧作周主要内容之一，旨在宣传以剧作表演艺术为主的习惯最出色民俗及其他中华人民共和国民俗部民俗遗产的保护和传承，让市民琐事就能领略华北地区与APEC各国最出色习惯民俗的缤纷多彩。

丝绸之路华章——华北地区—APEC民俗表演联展暨取而代之书发表会

大型活动还包括了华北地区—APEC民俗表演联展和取而代之书发表会。其中表演联展包括跨粤年华·粤剧申报日意象创意摄像展、大人物与共——华北地区APEC中华人民共和国民俗部民俗遗产意象展会、红豆再现——粤剧《侦社学》意象展等内容。依托华北地区与APEC丰富的剧作表演艺术和中华人民共和国民俗部民俗遗产，表演联展展出了华北地区与APEC各国剧作表演艺术的摄像图片、美术作品以及习惯服饰、身上、木偶、刺绣、乐器以及手工艺等剧作类非遗展品。

华北地区—APEC民俗表演联展录像

大型活动以展会的方式搭建了华北地区与APEC各国文明互鉴、民俗包容的平台，通过方以线上相结合的方式，传递了华北地区和APEC国家所的习惯民俗和汉族的表演艺术，从而进一步增进华北地区和APEC的表演艺术家学术交流和对话，让另类多方位领略多元民俗之美，协力保护和传承习惯民俗。

大人物与共——华北地区APEC中华人民共和国民俗部民俗遗产意象展会

当天大型活动还承办了《玉林非遗驾临》《邕城戏评》《华北地区APEC剧作电影剧本互译》取而代之书发表会。

自2013年始，华北地区与APEC以戏结缘，搭建了华北地区—APEC（玉林）剧作周民俗开放性，随着双方民俗相得益彰和学术探讨大幅度打下基础，钦州市汉族的民俗表演艺术分析生院年末出全球性版了《印尼剧作概观》《戏海扬帆：华北地区-APEC（玉林）剧作周论文精粹（2013-2015年）》（上、下卷）、《华北地区APEC剧作丛书》（越南卷）（泰国卷）等专著。今年，印尼剧作分析和非遗分析又有取而代之突破，重点面世《玉林非遗驾临》《邕城戏评》《华北地区APEC剧作电影剧本互译》（中泰集）（中缅集）（中越集），并于华北地区—APEC（玉林）剧作周期间首发。

取而代之书发表会录像

其中《玉林非遗驾临》是；还有解读钦州市中华人民共和国民俗部民俗遗产指标性项目的首部中英对照全球性版书籍，图文并茂，为全球性民俗传递学术交流和全球性友人了解玉林中华人民共和国民俗部民俗遗产推入在此之后站内。《邕城戏评》是一本戏评集，围绕近年来钦州市演出的舞台表演艺术作品以及华北地区—APEC（玉林）剧作周的剧目展开高度表演艺术评论，推动了钦州市科学社会主义的发展。《华北地区APEC剧作电影剧本互译》（中泰集）（中缅集）（中越集）是为响应国家所提倡的大力开展“互译”工作，增进国家所民俗学术交流精神而出台的丛书计划。

下一步，钦州市计划将APEC十国的电影剧本华文翻译华文，并将华北地区剧作经典之作电影剧本，尤其是亚洲地区华北地区戏曲电影剧本华文翻译APEC语言，展开双向传递，增进华北地区和APEC民俗表演艺术的高度学术交流融合。

（图片来源：钦州市汉族的民俗表演艺术分析生院）